/
Спаси, Господи!

Пока человек чувствует боль - он жив !

Пока человек чувствует чужую боль - он Человек!

29 января 1977 года родилась наша дочь Сергеева Елена Валерьевна с ужасающим диагнозом – Детский церебральный паралич, тетрапарез.

Вся наша дальнейшая жизнь была посвящена ее лечению и реабилитации, которые проходили в клиниках Харькова и Киева.

Благодря огромным усилиям врачей, небезразличным людям к нашему горю, наступили значительные улучшения – сегодня Елена говорит и ходит.

Спасибо Вам, наши дорогие благотворители, низкий Вам поклон за то счастье, то тепло, то добро, которое Вы подарили Елене. Мы молимся о Вашем здравии и благоденствии.

В настоящее время для улучшения состояния нашей дочери необходима дальнейшая реабилитация, сумма 100 000 гривен, но наша семья не имеет для этого средств.

Пенсия Елены 1100 гривен, отец – пенсионер, по сотоянию здоровья не работает, мать - пенсионерка вынуждена работать, чтобы прокормить семью.

Почтительно просим Вас для дальнейшей реабилитации Елены оказать материальную помощь.

Спасение одного человека не изменит мир, но мир, благодаря Вашей помощи, несомненно, изменится для нашей дочери Елены.

С Большой благодарностью и уважением, семья Сергеевых.

Украина.город Харьков.

Телефон матери +38-095-44-881-44

Телефон отца +38-099-01-829-34

A human is alive as long as he feels pain!

A human is a human as long as he feels another person’s pain!

On January 29, 1977 our daughter Sergeieva Elena Valerievna was born, having awful diagnosis - infantile cerebral paralysis – quadriparesis.

All our further life was devoted to her treatment and post-hospital rehabilitation in clinics in Kharkov and Kiev.

Thanks to huge efforts taken by the doctors, people who were not indifferent to our grief, significant progress has been observed – nowadays Elena walks and talks.

We thank you so much, our good-doers, hats off to you for happiness, warmth and kindness which you gave to Elena. We pray for your health and welfare.

At present time it is necessary to have another post-hospital rehabilitation, the amount of USD 4,000.00, in order to improve state of health of our daughter.

But our family does not have such amount of money. Elena’s pension benefit is equal to USD 50.00, her father is retired and does not work for health reasons. Her mother is also retired and she has to work to earn the family’s living.

We kindly ask you to provide with financial help for Elena’s post-hospital rehabilitation.

Saving one person will not change the world, but no doubts, owing to your help the world will be changed for this very person - for our daughter Elena.

With lots of thanks. Best regards. The Sergeievs.

Kharkov, Ukraine.